- caracore
-
⇒CARACORE, subst. fém.Grande embarcation, étroite, relevée à ses deux extrémités, mue à la voile ou à la rame, en usage parmi les habitants de l'archipel Indien. Il se risqua sur les caracores de bois des Indiens de Bantan (HUGO, Le Rhin, 1842, p. 202).Prononc. Seule transcr. ds LITTRÉ : ka-ra-ko-r'. Étymol. et Hist. 1604 caracora (J.-P. MAFFEE, Histoires des Indes, traduict par Fr. A. de la Boirie, Lyon, pp. 512-513 [à propos des Molucques]); 1604 caracore (LE LOYER, Hist. des Spectres, IV, 17 ds HUG.); 1663 caracora (Relation des Isles Philippines, trad. de l'esp., p. 3 ds THÉVENOT, Relations de divers voyages curieux, Paris, 1683, 2e part.). Empr. au malais kora-kora « id. » (v. DALG. et MACH., s.v. coracora), par l'intermédiaire du port. coracora (attesté dep. 1540, P. de Azevedo d'apr. MACH.; cf. en 1588 J. P. MAFFEI, Historiarum Indicarum cité ds DU CANGE, s.v. caracora, original de l'ouvrage dont est tirée l'attest. fr. de 1604; v. ARV., p. 54) et de l'esp. caracora (attesté dep. 1572 sous la forme caracoa ds FRIED.; cf. en 1638 l'ouvrage de H. de Bañuelos y Carrillo dont la Relation de 1663 citée supra est la trad. française). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. BOULAN 1934, p. 200. — KEMNA 1901, p. 220. — POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 362.
Encyclopédie Universelle. 2012.
